Palio w Pesaro

autor
  • 7 lat ago

ferrara_2010Niedawno informowaliśmy Was o włoskim Palio, wyścigach koni przeprowadzanych na nieprzystosowanych do tego terenach, takich jak plac centralny w mieście lub wąskie uliczki. W czasie tychże wyścigów konie zostają często ranne (siła odśrodkowa dosłownie „wyrzuca je” z trasy, ślizgają się na nieprzystosowanej powierzchni, „wpadają” na ostre kanty domów…), czasem nawet giną. Wspólnie z włoskimi aktywistami prozwierzęcymi pragniemy prosić Was o pomoc w przekonaniu kolejnej gminy aby zrezygnowała z organizacji Palio na swoim terenie. Gmina Pesaro chce by Palio odbyło się wokół zamku, jest to teren nieprzystosowany do tego rodzaju imprez. Nie pozwólmy maltretować koni w imię źle pojętej rozrywki.

Link do informacji po włosku na portalu Facebook:

http://www.facebook.com/note.php?note_id=126962920661325&id=121690484535739&ref=mf

Prosimy wysyłać maile na poniższe adresy gminy Pesaro:
urp@provincia.ps.it, ufficiostampa@provincia.ps.it, matteo.ricci@provincia.ps.it, urp@comune.pesaro.ps.it, sindaco@comune.pesaro.ps.it, a.amati@comune.pesaro.ps.it, e.belloni@comune.pesaro.ps.it, g.gambini@comune.pesaro.ps.it, g.catalano@comune.pesaro.ps.it, g.scatassi@comune.pesaro.ps.it, segreteria.ambiente@comune.pesaro.ps.it
Przykładowy list :

Buongiorno,
il Comune di Pesaro sta considerando la possibilità di permettere e patrocinare lo svolgimento di un palio o di una corsa di cavalli, addirittura nel fossato di Rocca Costanza. Voglio esprimere il mio totale dissenso, unendomi alla protesta promossa dalle Associazioni animaliste, ambientaliste e culturali che contrastano questo progetto, sia per l’ assenza di qualsiasi valore culturale, sia per gli inutili
rischi che comporterebbe per i cavalli.

Anche domenica scorsa, al Palio di Savigno (Bologna), un ennesimo cavallo è stato vittima di una di queste idee balzane, che, come è ormai appurato, espongono i cavalli al rischio di morte, cosa inaccettabile per una società civile, che dovrebbe favorire nei confronti degli animali una cultura di rispetto, e non di mero utilizzo per il divertimento delle persone.

Mi appello alla sensibilità del Sindaco di Pesaro e degli altri Amministratori, affinché neghino l’autorizzazione allo svolgimento di questa manifestazione senza senso, impiegando soldi ed energie per altre iniziative, capaci di promuovere una crescita culturale e sociale della nostra comunità.

Distinti saluti

Dzień dobry,
W gminie Pesaro rozważana jest możliwość zorganizowania wyścigu koni « Palio » na terenie zamku Rocca Costanza. Chciałbym wyrazić mój zdecydowany sprzeciw, jednocząc się w prosteście z organizacjami broniącymi praw zwierząt, organizacjami ekologicznycznymi i kulturowymi które prostestują przeciwko temu przedsięwzięciu niemającemu walorów kulturowych a niosącym ze sobą zagrożenie dla koni.
Również tydzień temu, w trakcie Palio w miejscowości Savigno, kolejny koń stał się ofiarą tych bezsensownych działań stanowiących śmiertelne zagrożenie dla koni, co w świecie cywilizowanym jest nieakceptowalne. Nasza kultura powinna promować szacunek dla zwierząt a nie wykorzystywanie ich dla niskich rozrywek.
Odwołuję się do sumienia Burmistrza Pesaro oraz administratorów miasta aby nie wyrażali zgody na tę bezsensowną rozrywkę, przeznaczając pieniądze na bardziej szczytne cele promujące prawdziwie kulturę regionu.
Z wyrazami szacunku
(imię i nazwisko)

Kategorie:
Aktualności